1
00:00:23,104 --> 00:00:26,621
Ci sono fatti sconosciuti
sulla creazione della Natura.

2
00:00:28,300 --> 00:00:33,035
Un mistero emozionante abbraccia
l'enormità dell'Universo.

3
00:00:34,624 --> 00:00:38,517
Problemi irrisolti incombono sull’esistenza.

4
00:00:39,702 --> 00:00:40,915
La vita...

5
00:00:41,441 --> 00:00:42,441
E la morte.

6
00:00:43,651 --> 00:00:47,538
E in questo vortice di
vive, solo una cosa è certa:

7
00:00:48,494 --> 00:00:52,839
La creazione della mente e
la formazione della sostanza.

8
00:00:53,808 --> 00:00:54,808
E il...

9
00:00:55,406 --> 00:00:57,480
Esistenza dell'uomo.

10
00:00:59,521 --> 00:01:03,346
Ora, tutto in
L'universo diventa più semplice.

11
00:01:04,787 --> 00:01:06,790
Dalle acque alle foreste...

12
00:01:07,702 --> 00:01:09,547
Dalla Terra allo spazio profondo...

13
00:01:10,617 --> 00:01:13,111
Tutto ciò che esiste ha una ragione.

14
00:01:14,120 --> 00:01:17,743
E l'uomo trova una ragione per esistere.

15
00:01:19,246 --> 00:01:20,646
Non nasce nulla...

16
00:01:21,738 --> 00:01:23,196
Niente vive...

17
00:01:23,713 --> 00:01:26,924
E niente muore senza una ragione.

18
00:01:29,473 --> 00:01:33,118
Secondo la capacità mentale di ognuno...

19
00:01:33,635 --> 00:01:38,290
La risposta giusta potrebbe richiedere molto o breve tempo.

20
00:01:39,066 --> 00:01:43,185
Oppure vieni nel momento esatto.

21
00:01:44,403 --> 00:01:48,212
Ma la verità è singolare per ogni cosa...

22
00:01:48,917 --> 00:01:50,892
E tutti.

23
00:01:51,879 --> 00:01:53,271
Se esiste...

24
00:01:53,995 --> 00:01:56,412
Ci deve essere una ragione.

25
00:01:57,440 --> 00:01:58,898
Ecco perché...

26
00:01:59,298 --> 00:02:02,469
Questo film esiste.

27
00:02:13,886 --> 00:02:21,880
<i>LA FINE DELL'UOMO</i>

28
00:05:02,396 --> 00:05:06,411
Non sia così triste, signora Rita,
guarirai e camminerai di nuovo.

29
00:05:06,769 --> 00:05:08,208
No, figlia mia.

30
00:05:09,421 --> 00:05:12,346
So che non lascerò mai questa sedia a rotelle.

31
00:05:12,986 --> 00:05:15,337
Adesso vai o farai tardi.

32
00:05:18,252 --> 00:05:20,679
Abbi cura di te e torna presto.

33
00:05:23,885 --> 00:05:26,387
Addio signora Rita.
Torneremo presto.

34
00:05:55,242 --> 00:05:58,928
Aiuto! Aiuto!
Aiutami! Aiutami!

35
00:05:59,134 --> 00:06:02,125
Un uomo! Un uomo! Un uomo!

36
00:06:02,407 --> 00:06:07,297
Aiuto! Aiuto!
Aiutami! Aiutami!

37
00:06:07,523 --> 00:06:11,999
Un uomo! Un uomo! Un uomo!
Aiuto! Aiutami!

38
00:06:15,739 --> 00:06:18,617
- Signora Rita, cosa c'è che non va?
- Un uomo... un uomo...

39
00:06:19,182 --> 00:06:21,288
Ma, signora Rita, stai camminando?

40
00:06:21,665 --> 00:06:22,981
Sì...

41
00:06:23,977 --> 00:06:27,344
- Sto camminando! Sto camminando!
- Un miracolo!

42
00:07:17,065 --> 00:07:20,958
È successo proprio come le sto raccontando, signora Maria.

43
00:07:21,090 --> 00:07:24,589
Molto bene, signora Dinda...
Guarda un uomo nudo!

44
00:07:45,147 --> 00:07:47,573
Bevo perché sono bravo.

45
00:07:48,476 --> 00:07:55,688
Ho un campanello in testa che lo dice
suona e mi dice di smettere di bere.

46
00:08:04,058 --> 00:08:05,751
La campana ha appena suonato!

47
00:08:36,918 --> 00:08:39,194
Sì, amore mio, rispondimi.

48
00:08:39,908 --> 00:08:40,908
SÌ?

49
00:08:41,695 --> 00:08:42,695
Che cosa?

50
00:09:32,206 --> 00:09:34,745
-Mamma!
- Datemi mia figlia!

51
00:09:38,403 --> 00:09:39,871
Dammi mia figlia!

52
00:09:41,534 --> 00:09:46,293
Lasciami andare!
Devo prendere mia figlia!

53
00:09:46,754 --> 00:09:50,017
Lasciami andare!
Voglio mia figlia!

54
00:09:50,083 --> 00:09:54,202
Lasciami andare!
Voglio mia figlia!

55
00:09:54,729 --> 00:09:57,262
Voglio mia figlia!

56
00:09:57,845 --> 00:10:01,343
Rivoglio mia figlia!

57
00:10:01,569 --> 00:10:04,578
Chiudi quella maledetta bocca!

58
00:10:45,543 --> 00:10:48,364
Mia figlia!
Il mio bambino...

59
00:12:08,452 --> 00:12:09,602
È tuo...

60
00:15:50,129 --> 00:15:52,423
Carità per favore... carità.

61
00:16:03,634 --> 00:16:04,834
Dio vi benedica.

62
00:16:20,945 --> 00:16:24,518
Quest'uomo deve essere un pazzo,
o peggio ancora: un tossicodipendente.

63
00:16:24,951 --> 00:16:26,501
Non ho fatto niente.

64
00:16:26,982 --> 00:16:29,540
Ho semplicemente scattato qualche foto con la mia macchina fotografica.

65
00:16:30,067 --> 00:16:31,567
Una cosa molto casuale.

66
00:16:32,023 --> 00:16:34,279
- Ma il risultato è stato disastroso.
- Giusto.

67
00:16:34,430 --> 00:16:38,079
All'improvviso l'uomo impazzisce
e getta la mia macchina fotografica nel lago.

68
00:16:39,603 --> 00:16:43,289
Questo è tutto, agente.
Insieme ai danni, mi ha aggredito!

69
00:16:43,816 --> 00:16:47,483
- Capisco. Dai l'ordine di trovare questo vagabondo.
- Sì, capo.

70
00:20:31,335 --> 00:20:32,535
Finis Hominis!

71
00:20:42,748 --> 00:20:44,064
E cosa?

72
00:20:44,685 --> 00:20:46,062
Finis Hominis!

73
00:21:10,280 --> 00:21:13,064
Signore, potrebbe seguirci, per favore?

74
00:21:13,459 --> 00:21:15,340
Come ti chiami?

75
00:21:17,992 --> 00:21:20,738
Finis...Hominis.

76
00:21:50,588 --> 00:21:54,106
E ora, signore e signori,
attenzione questa è la novità:

77
00:21:54,764 --> 00:21:59,430
Un uomo misterioso è scappato dopo
è stato imprigionato da due poliziotti.

78
00:22:00,275 --> 00:22:03,905
Nessuno sa chi sia quest'uomo molto strano.

79
00:22:04,188 --> 00:22:06,482
Indossa anche abiti strani.

80
00:22:06,557 --> 00:22:10,657
E questo è tutto per ora. Torneremo
domani con altre notizie di notte.

81
00:22:10,771 --> 00:22:12,021
Fino a domani.

82
00:23:21,115 --> 00:23:23,065
Signore, non ha pagato il conto.

83
00:23:24,143 --> 00:23:26,493
- Quale fattura?
- Per il cibo che hai mangiato.

84
00:23:29,598 --> 00:23:32,457
- Perché pagare?
- Se mangi devi pagare.

85
00:23:38,554 --> 00:23:42,428
Quindi, non prendere soldi
e non sarà un problema.

86
00:23:46,529 --> 00:23:48,071
Ecco il tuo ordine.

87
00:23:49,520 --> 00:23:51,908
Consegneremo il tuo pacco domani, ok?

88
00:23:51,984 --> 00:23:53,049
Grazie.

89
00:23:57,212 --> 00:23:59,562
Avresti dovuto vedere quello strano uomo.

90
00:24:00,125 --> 00:24:04,096
Quando il cameriere ha provato a darglielo
il conto, l'uomo si è rifiutato di pagare.

91
00:24:04,698 --> 00:24:07,519
E se ne andò lasciando tutti sorpresi.

92
00:24:07,669 --> 00:24:11,431
Non ne sono sicuro, ma credo di averlo fatto
ho già sentito parlare di quest'uomo.

93
00:24:28,015 --> 00:24:30,054
SÌ?
Chi è?

94
00:24:30,291 --> 00:24:33,018
Conte Massimiliano?
Se abbiamo spazio?

95
00:24:33,282 --> 00:24:37,776
Sì, sì, certo. Aspetteremo.
Sicuro. Ciao. Grazie.

96
00:24:41,952 --> 00:24:47,557
Zitto, tesoro mio. Starai bene, figlia mia. Silenzio.

97
00:24:48,724 --> 00:24:52,072
La mamma è qui con te, mio ​​piccolo angelo.

98
00:24:52,411 --> 00:24:57,714
Silenzio. Mio Dio, stai zitto, tesoro, starai bene.

99
00:24:58,147 --> 00:24:59,147
Calmati.

100
00:25:00,122 --> 00:25:03,282
Il dottore può vederla?
presto, sta peggiorando.

101
00:25:03,451 --> 00:25:07,194
I medici sono occupati. Se non puoi
aspetta, portala in un altro ospedale.

102
00:25:07,288 --> 00:25:09,058
Mio Dio, questa ragazza morirà presto!

103
00:25:20,890 --> 00:25:21,890
Girare.

104
00:25:32,117 --> 00:25:33,147
Diciamo 33.

105
00:25:33,956 --> 00:25:35,051
33.

106
00:25:36,458 --> 00:25:38,753
- Ripeti.
- 33.

107
00:25:39,336 --> 00:25:42,007
...Gentil intercetta e passa a J�lio...

108
00:25:42,127 --> 00:25:46,675
Passa a Pl�nio, Pl�nio a Ca�co, Ca�co
lo controlla, oltrepassando la linea di demarcazione...

109
00:25:46,827 --> 00:25:51,907
Ed ecco la squadra rossa all'attacco...
ancora con Pl�nio, ne passa uno, due...

110
00:25:52,151 --> 00:25:56,646
co

111
00:25:57,707 --> 00:26:00,491
Figlia mia, presto i medici si prenderanno cura di te.

112
00:26:01,318 --> 00:26:06,377
Per favore, stai calmo, non preoccuparti.
Starai bene.

113
00:26:06,847 --> 00:26:09,537
- Cosa posso fare?
- Non posso più aspettare.

114
00:26:09,631 --> 00:26:12,481
- Basta...
- I dottori devono vederla.

115
00:27:06,140 --> 00:27:10,277
Non lo so, è un uomo molto strano.
Salì di sopra portando la ragazza tra le braccia.

116
00:27:10,371 --> 00:27:12,289
Strano uomo, chi potrebbe essere?

117
00:27:12,515 --> 00:27:16,333
Deve essere lui il mandante di tutto questo
ospedale e venne a vederci lavorare.

118
00:27:16,465 --> 00:27:19,306
- Diciamo 33.
- 33.

119
00:27:20,077 --> 00:27:22,898
-Ancora una volta.
-33.

120
00:27:23,575 --> 00:27:25,645
-Ancora.
-33.

121
00:27:25,795 --> 00:27:29,989
- Attenzione, attenzione, medici e infermieri...
- Torno presto!

122
00:27:30,347 --> 00:27:34,222
Chiamata urgente alla Chirurgia Generale...

123
00:27:34,297 --> 00:27:39,338
Attenzione, attenzione, medici e infermieri...

124
00:27:39,696 --> 00:27:43,890
Chiamata urgente alla Chirurgia Generale...

125
00:27:44,285 --> 00:27:46,937
Facciamo in fretta, deve essere importante.

126
00:27:50,237 --> 00:27:53,247
Devi fare di tutto per salvare questa ragazza.

127
00:27:53,304 --> 00:27:54,977
Non possiamo fallire.

128
00:27:55,126 --> 00:27:56,633
Dai tutto quello che hai.

129
00:27:57,272 --> 00:27:59,003
Questa ragazza deve essere salvata.

130
00:27:59,285 --> 00:28:01,768
Ma questo bambino è un proletario.

131
00:28:02,012 --> 00:28:05,068
Ricorda che non lo sappiamo
chi è quell'uomo con la ragazza.

132
00:28:06,019 --> 00:28:08,576
Dobbiamo preservare la nostra reputazione.

133
00:28:08,802 --> 00:28:12,452
- Andiamo in sala operatoria.
- Dobbiamo dimostrare che siamo i migliori.

134
00:30:12,671 --> 00:30:14,071
La ragazza è viva.

135
00:30:22,155 --> 00:30:23,584
Dov'è quell'uomo?

136
00:30:23,678 --> 00:30:28,192
Sappiamo che c'è interesse per lo strano
uomo che vaga per le strade della nostra città.

137
00:30:28,343 --> 00:30:34,701
Abbiamo nuove informazioni che ieri si è verificato un atto strano
salvò la vita ad un bambino che era in grande agonia.

138
00:30:34,908 --> 00:30:40,870
Sappiamo anche che quest'uomo è lo stesso di prima
completamente nudo qualche giorno fa sulla spiaggia di Santos...

139
00:30:41,190 --> 00:30:42,977
E questo, come si suol dire, è miracoloso.

140
00:30:43,785 --> 00:30:47,076
La cosa più singolare è che appaia
e scompare inaspettatamente.

141
00:30:47,246 --> 00:30:49,616
Sintonizzati domani per ulteriori notizie su questo caso.

142
00:30:49,803 --> 00:30:51,816
E ora torniamo al nostro programma.

143
00:31:22,782 --> 00:31:25,264
Così carino...

144
00:31:25,490 --> 00:31:27,220
Morbido!

145
00:31:29,195 --> 00:31:31,058
Delizioso!

146
00:31:32,392 --> 00:31:34,970
Sai, me lo chiedono
perché spendo tutti i miei soldi

147
00:31:35,215 --> 00:31:36,832
Se ho capito... giusto?

148
00:31:37,038 --> 00:31:38,239
Certo, tesoro!

149
00:31:49,160 --> 00:31:50,646
Dai un bacio a papà.

150
00:32:11,618 --> 00:32:13,197
Angelo, sono pazzo.

151
00:32:13,367 --> 00:32:15,925
Fai quelle cose che solo tu sai fare.

152
00:32:17,185 --> 00:32:20,796
Farò qualunque cosa tu mi chieda.

153
00:32:55,347 --> 00:32:56,347
La mia vita!

154
00:33:02,683 --> 00:33:03,624
Io sono...

155
00:33:04,414 --> 00:33:05,636
Il tuo.

156
00:33:08,346 --> 00:33:09,380
Il mio bambino.

157
00:33:26,664 --> 00:33:29,259
Tua moglie è a letto con un altro uomo.

158
00:33:30,444 --> 00:33:32,044
No, non è possibile.

159
00:33:32,269 --> 00:33:35,862
Ditelo a mio padre e a tutta la mia famiglia.
Stasera incontrerà un vero macho.

160
00:33:35,937 --> 00:33:37,637
- Mi scusi.
- Che cosa...?

161
00:34:17,946 --> 00:34:19,939
Tu... troia!

162
00:34:22,365 --> 00:34:25,554
- Lasciami in pace!
- Sporca stronza, la pagherai per questo!

163
00:34:37,922 --> 00:34:41,947
Mio padre, il sangue di questa troia
laverà l'onore della nostra famiglia.

164
00:34:42,305 --> 00:34:44,242
Adultera! Adultera!

165
00:34:44,355 --> 00:34:46,010
Puttana spudorata!

166
00:34:46,198 --> 00:34:48,512
Puttana sporca! Puttana di strada!

167
00:34:55,461 --> 00:34:59,048
Prendila! Prendila! Prendi questa donna spudorata.

168
00:35:12,130 --> 00:35:15,779
L'uomo deve fermarsi quando non lo fa
avere qualche motivo per continuare.

169
00:35:18,732 --> 00:35:20,763
Per favore, salvami!

170
00:35:22,625 --> 00:35:24,725
Non aver paura.
Nessuno lo farà...

171
00:35:26,170 --> 00:35:27,919
Ti farò più male.

172
00:35:39,267 --> 00:35:41,217
Non ho bisogno di alcuna spiegazione.

173
00:35:42,708 --> 00:35:44,419
Conosco la verità.

174
00:35:47,131 --> 00:35:48,131
Tu...

175
00:35:49,307 --> 00:35:52,222
Hai raccontato a tuo padre delle tue relazioni?

176
00:35:56,415 --> 00:35:57,665
Tuo marito...

177
00:35:58,447 --> 00:36:00,704
Lui sa davvero chi sei?

178
00:36:04,691 --> 00:36:05,691
E tu...

179
00:36:06,760 --> 00:36:09,468
Le hai raccontato delle tue relazioni?

180
00:36:13,456 --> 00:36:15,506
Se qualcuno deve essere punito...

181
00:36:18,158 --> 00:36:20,942
Allora ognuno deve punirsi...

182
00:36:26,153 --> 00:36:27,753
...e perdono...

183
00:36:28,090 --> 00:36:29,090
Verrà.

184
00:37:22,459 --> 00:37:25,619
Finis Hominis salva l'adultera dal Lynch Mob!

185
00:37:42,285 --> 00:37:44,735
E ora, carissimi,
facciamo l'amore.

186
00:37:52,300 --> 00:37:54,143
È un capolavoro!

187
00:38:15,774 --> 00:38:16,774
Grande!

188
00:38:17,975 --> 00:38:20,945
Solo Finis poteva fare meglio di questo tocco magico.

189
00:38:21,059 --> 00:38:24,764
Come va, Valdomiro, ancora tu
non hai trovato quel cosiddetto profeta?

190
00:38:24,970 --> 00:38:28,355
- Eccolo che arriva.
- Gente, abbiamo trovato l'uomo.

191
00:38:30,739 --> 00:38:33,789
Dobbiamo preparare un
grande ricevimento per domani.

192
00:38:35,559 --> 00:38:38,065
E non potremmo essere noi il grande ricevimento?

193
00:38:38,644 --> 00:38:44,173
Ma dobbiamo dare il massimo
e non essere un inganno!

194
00:38:44,324 --> 00:38:46,769
Lascia fare a me, posso gestirlo!

195
00:38:47,074 --> 00:38:49,256
Conta su di me.

196
00:38:49,388 --> 00:38:51,683
Dobbiamo compiacere quell'uomo.

197
00:38:51,834 --> 00:38:55,558
Da domani lo faranno gli hippy
avere un maestro. Finis Hominis!

198
00:38:55,690 --> 00:38:58,643
Finis Hominis!

199
00:39:20,242 --> 00:39:25,621
Qui inizia il Nuovo Mondo!

200
00:39:26,149 --> 00:39:27,522
Il nostro mondo!

201
00:39:57,421 --> 00:40:00,092
Finis Hominis, tu sei l'uomo!

202
00:40:00,384 --> 00:40:01,634
Siamo tutti uomini.

203
00:40:02,180 --> 00:40:06,073
Gli uccelli vivono e i bambini
sono vestiti con il miglior tessuto!

204
00:40:06,224 --> 00:40:10,193
Libertà, libertà e evviva l'amore libero!

205
00:40:10,249 --> 00:40:11,980
Dobbiamo amarci l'un l'altro!

206
00:40:12,290 --> 00:40:15,640
Il maestro ci ha insegnato, ma
l'umanità si è allontanata da lui!

207
00:40:23,227 --> 00:40:27,591
La lotta, prima di ogni cosa
altrimenti, è per la sopravvivenza!

208
00:40:28,494 --> 00:40:30,469
Cerchiamo la verità.

209
00:40:30,657 --> 00:40:35,050
E cos'altro è vero, oltre al denaro?

210
00:40:41,271 --> 00:40:42,571
Ecco l'uomo.

211
00:40:55,454 --> 00:40:57,554
Maestro, queste donne sono per te.

212
00:41:31,175 --> 00:41:33,575
Stiamo cercando il Paradiso Perduto.

213
00:41:34,110 --> 00:41:36,498
Mentre aspettiamo la verità.

214
00:41:38,803 --> 00:41:43,938
Tutti nudi, sì!
Tutti nudi, sì!

215
00:41:44,126 --> 00:41:49,035
Tutti nudi, sì!
Tutti nudi, sì!

216
00:41:49,336 --> 00:41:54,244
Tutti nudi, sì!
Tutti nudi, sì!

217
00:41:54,461 --> 00:41:59,351
Tutti nudi, sì!
Tutti nudi, sì!

218
00:41:59,502 --> 00:42:07,139
Tutti nudi, sì!
Tutti nudi, sì!

219
00:42:07,365 --> 00:42:11,747
Ehi, nudo me, nudo te!
Ehi, nudo me, nudo te!...

220
00:42:11,822 --> 00:42:16,224
Ehi, nudo me, nudo te!
Ehi, nudo me, nudo te!...

221
00:42:16,431 --> 00:42:20,945
Ehi, nudo me, nudo te!
Ehi, nudo me, nudo te!...

222
00:42:57,026 --> 00:43:01,747
Tutti nudi, sì!
Tutti nudi, sì!...

223
00:43:02,105 --> 00:43:06,656
Tutti nudi, sì!
Tutti nudi, sì!...

224
00:43:06,938 --> 00:43:11,452
Tutti nudi, sì!
Tutti nudi, sì!...

225
00:43:38,041 --> 00:43:39,041
Parole...

226
00:43:40,392 --> 00:43:41,392
Parole...

227
00:44:05,099 --> 00:44:07,168
FERMARE!

228
00:44:08,334 --> 00:44:09,594
Questo è abbastanza!

229
00:44:10,986 --> 00:44:11,986
Abbastanza!

230
00:44:32,099 --> 00:44:33,099
Pace!

231
00:44:35,973 --> 00:44:37,058
Amore!

232
00:44:49,139 --> 00:44:50,080
Libertà!

233
00:44:56,466 --> 00:44:57,783
E i soldi?

234
00:45:17,980 --> 00:45:19,067
Più soldi.

235
00:45:30,638 --> 00:45:32,199
Soldi, soldi.

236
00:45:49,555 --> 00:45:53,171
- Andiamo, sorella, tutti questi soldi sono nostri.
- Questi soldi sono miei!

237
00:45:53,340 --> 00:45:57,388
Hai visto una cosa molto strana
sei un uomo che indossa un turbante?

238
00:45:57,497 --> 00:46:00,167
- Chi, il profeta della pace?
- SÌ.

239
00:46:01,221 --> 00:46:03,684
Se n'è andato. Vieni a prendere i soldi che ci ha dato.

240
00:46:04,023 --> 00:46:06,823
- Andiamo, andiamo.
- No, grazie, non posso.

241
00:46:08,127 --> 00:46:09,777
Devo andare a cercarlo.

242
00:46:10,365 --> 00:46:12,209
Le vendite sono leggermente diminuite questo mese.

243
00:46:12,284 --> 00:46:15,707
Dobbiamo lanciarne uno nuovo
campagna pubblicitaria urgentemente.

244
00:46:15,971 --> 00:46:18,284
Ma non possiamo lanciare una campagna qualunque.

245
00:46:18,341 --> 00:46:20,241
Abbiamo bisogno di qualcosa di diverso.

246
00:46:22,554 --> 00:46:25,354
Penso di aver trovato la soluzione:
Finis Hominis.

247
00:46:26,372 --> 00:46:28,272
Ma non sappiamo chi sia.

248
00:46:28,404 --> 00:46:31,328
Non importa.
E' l'uomo del momento.

249
00:46:31,534 --> 00:46:36,482
E come aveva detto Nostro Signore
Gesù Cristo: "Tornerò per te".

250
00:46:37,215 --> 00:46:41,616
Sì, fratelli, era tornato di nuovo per regnare!

251
00:46:42,745 --> 00:46:47,372
Sì, fratelli, era tornato
perchè era scritto così.

252
00:46:48,312 --> 00:46:52,056
Era tornato per la salvezza di tutta l'umanità.

253
00:46:53,128 --> 00:47:01,009
Fratelli miei, lui è l'unico
spero che regni sul tuo.

254
00:47:02,589 --> 00:47:05,899
Fratelli miei, è tra noi,

255
00:47:07,442 --> 00:47:10,884
...e dentro di lui c'è una speranza per tutta l'umanità.

256
00:47:11,448 --> 00:47:14,891
- Evviva Finis Hominis!
- Evviva! Evviva!

257
00:48:04,236 --> 00:48:06,625
Buongiorno. Avete dormito bene?

258
00:48:07,753 --> 00:48:09,540
Sei già sveglio?

259
00:48:09,822 --> 00:48:13,283
SÌ. Tesoro, ti ho portato la colazione.

260
00:48:13,866 --> 00:48:15,366
Ma è così presto...

261
00:48:22,499 --> 00:48:25,599
- Hai dimenticato che viaggerò oggi?
- Oh, sì!

262
00:48:34,527 --> 00:48:37,047
Per quanto tempo starai lontano da me?

263
00:48:38,552 --> 00:48:40,602
Non più di due o tre giorni.

264
00:48:40,828 --> 00:48:42,328
Ma non preoccuparti.

265
00:48:43,310 --> 00:48:47,260
Se succede qualcosa, dillo
qualcuno che mi cerchi

266
00:48:48,464 --> 00:48:49,764
Abbi cura di te, tesoro.

267
00:48:50,495 --> 00:48:54,995
non voglio che ti perda nulla,
altrimenti sarò io a preoccuparmi.

268
00:48:55,817 --> 00:48:59,167
Quando tornerò, lo avrò
una piacevole sorpresa per te!

269
00:49:01,019 --> 00:49:03,558
Ma mi mancherai così tanto...

270
00:49:04,103 --> 00:49:05,603
Ma non preoccuparti.

271
00:49:06,539 --> 00:49:08,689
Tornerò il prima possibile.

272
00:49:10,395 --> 00:49:12,502
Sarò con te presto.

273
00:49:53,583 --> 00:49:56,160
Tornerò presto. Abbi cura di te, tesoro.

274
00:49:56,292 --> 00:49:57,853
Va bene. Ciao!

275
00:50:26,143 --> 00:50:27,926
Tony, portami all'aeroporto.

276
00:50:28,057 --> 00:50:29,057
Andiamo.

277
00:50:58,528 --> 00:51:00,465
Vieni qui, sporca stronza!

278
00:51:01,085 --> 00:51:03,342
Perché devo vedere
sei sposata con lui?

279
00:51:04,000 --> 00:51:05,844
Cos'ho fatto?

280
00:51:07,499 --> 00:51:09,051
"Ciao ciao!"

281
00:51:09,831 --> 00:51:11,052
Stronza!

282
00:51:11,561 --> 00:51:15,040
Prendilo! Prendilo! Prendilo!...

283
00:51:15,228 --> 00:51:16,225
Troia!

284
00:51:16,488 --> 00:51:18,971
Questo è abbastanza!
Smettila o ucciderai questa donna!

285
00:51:19,310 --> 00:51:22,225
Non proprio, mamma.
Ci è già abituata.

286
00:51:23,138 --> 00:51:24,398
E Cavalcanti?

287
00:51:24,887 --> 00:51:27,137
Tony lo sta accompagnando all'aeroporto.

288
00:51:28,017 --> 00:51:32,193
Cretino, eri troppo occupato
per dargli il veleno, eh?

289
00:51:32,635 --> 00:51:34,140
Stavo dormendo.

290
00:51:36,237 --> 00:51:39,848
Come ho detto prima, è stupido
la ragazza ci servirà per niente.

291
00:51:40,035 --> 00:51:45,546
Ma da ieri, tu
non ha fatto niente con me.

292
00:51:46,468 --> 00:51:48,292
Beh, questo non ha importanza adesso.

293
00:51:48,537 --> 00:51:49,985
La porterò in camera.

294
00:51:50,079 --> 00:51:52,524
Ne parleremo domani, ok?

295
00:52:01,326 --> 00:52:04,806
Ma, nella situazione attuale,
non possiamo fare di meglio.

296
00:52:21,347 --> 00:52:28,005
<i>Vento dal mare e dal mio
faccia sotto il sole, così caldo</i>

297
00:52:28,512 --> 00:52:35,471
<i>Strade piene di gente che passa
e vedermi passare</i>

298
00:52:35,791 --> 00:52:42,487
<i>Rio de Janeiro, ti amo</i>

299
00:52:42,994 --> 00:52:45,853
<i>Mi piacciono tutti quelli a cui piace</i>

300
00:52:46,022 --> 00:52:49,803
<i>Questo cielo, questo mare, questa gente felice</i>

301
00:52:50,254 --> 00:52:54,260
<i>Ho sicuramente provato a scrivere una poesia d'amore</i>

302
00:52:54,749 --> 00:53:00,692
<i>L'amore era in tutto ciò che vedevo</i>

303
00:53:01,124 --> 00:53:04,472
<i>In tutto ciò che ho sempre amato...</i>

304
00:53:23,089 --> 00:53:24,089
Basta!

305
00:53:25,327 --> 00:53:26,327
Abbastanza!

306
00:53:29,447 --> 00:53:30,647
Questo è abbastanza!

307
00:53:40,433 --> 00:53:41,433
tesoro...

308
00:53:45,135 --> 00:53:46,640
L'avevi promesso.

309
00:54:29,484 --> 00:54:31,910
Questo pianto mi dà fastidio!

310
00:54:37,127 --> 00:54:39,227
Ognuno ha la propria follia.

311
00:54:41,540 --> 00:54:44,324
Questo va oltre la follia,
è vero masochismo!

312
00:54:44,944 --> 00:54:46,744
Non c'è niente che possiamo fare.

313
00:54:48,123 --> 00:54:49,923
Abbiamo bisogno della sua collaborazione.

314
00:55:14,232 --> 00:55:16,064
- E quindi?
- Normale.

315
00:55:16,959 --> 00:55:20,795
Erano quelle crisi catalettiche
causato da shock emotivi.

316
00:55:21,209 --> 00:55:23,209
Fortunatamente non sono mortali.

317
00:55:23,221 --> 00:55:25,591
-Paolo...
- Non c'è motivo di farsi prendere dal panico.

318
00:55:25,742 --> 00:55:27,892
E per quanto riguarda l'altro problema?

319
00:55:30,745 --> 00:55:36,049
Non preoccuparti. L'impotenza lo farà
scomparire durante il trattamento medico.

320
00:55:41,989 --> 00:55:43,639
Sono in una disperazione totale.

321
00:55:49,391 --> 00:55:51,091
Voglio guarire presto.

322
00:55:52,513 --> 00:55:53,513
Mia moglie...

323
00:55:55,241 --> 00:55:56,691
Non la conosci.

324
00:55:58,269 --> 00:55:59,919
E' una ragazza sana.

325
00:56:02,049 --> 00:56:03,199
Ha bisogno di me.

326
00:56:05,172 --> 00:56:06,322
Capisco.

327
00:56:07,880 --> 00:56:10,099
Nei prossimi giorni...

328
00:56:10,419 --> 00:56:14,727
Un pacco con medicinali stranieri...
che sono perfetti nel tuo caso arriveranno.

329
00:56:15,874 --> 00:56:17,324
Te ne manderò alcuni.

330
00:56:18,173 --> 00:56:20,694
Per il momento puoi prendere questo.

331
00:56:20,919 --> 00:56:22,469
Ti aiuterà molto.

332
00:56:25,358 --> 00:56:27,069
Aspetterò la medicina.

333
00:56:35,235 --> 00:56:36,928
Grazie mille.

334
00:56:37,661 --> 00:56:41,111
Nessun problema. C'è un amico
per i momenti difficili.

335
00:56:48,587 --> 00:56:49,587
Sì...

336
00:56:50,318 --> 00:56:52,618
La ragazza ha avuto la sua parte di felicità.

337
00:56:57,503 --> 00:56:59,779
Ok, la bambola è già felice.

338
00:57:02,393 --> 00:57:04,518
Forza, mettiamoci al lavoro.

339
00:57:04,782 --> 00:57:07,132
L'eredità del nostro amato zio.

340
00:57:08,543 --> 00:57:12,286
Dobbiamo trovare un modo,
prima che ritorni.

341
00:57:13,378 --> 00:57:14,378
Ma come?

342
00:57:17,703 --> 00:57:18,753
So come.

343
00:58:48,159 --> 00:58:49,809
Calmati, calmati...

344
00:59:13,720 --> 00:59:17,764
<i>...sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno...</i>

345
00:59:17,840 --> 00:59:20,773
<i>Sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra...</i>

346
00:59:20,887 --> 00:59:22,387
Povero signor Cavalcanti.

347
00:59:22,749 --> 00:59:25,043
Solo i buoni muoiono giovani, cosa possiamo fare?

348
00:59:25,382 --> 00:59:26,482
Questa è la vita.

349
00:59:27,939 --> 00:59:29,739
Hai visto il suo comportamento?

350
00:59:29,970 --> 00:59:31,418
E' sospetto.

351
00:59:33,007 --> 00:59:38,650
Pedro, di' a Mario che la ragazza non sta piangendo.

352
00:59:39,741 --> 00:59:41,741
La gente comincia a insospettirsi.

353
00:59:43,352 --> 00:59:45,402
Digli che Soninha deve piangere.

354
00:59:46,870 --> 00:59:49,120
Devi fare qualcosa a quella ragazza.

355
00:59:49,484 --> 00:59:50,734
Può essere difficile.

356
00:59:52,193 --> 00:59:53,543
Ho un'idea.

357
00:59:54,356 --> 00:59:56,143
Venga con me. Coprimi.

358
01:00:03,883 --> 01:00:06,054
Cretino! Devi piangere.

359
01:00:06,460 --> 01:00:09,883
Tesoro, sai cosa fare.

360
01:00:10,128 --> 01:00:13,739
<i>...e non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male...</i>

361
01:00:14,134 --> 01:00:17,858
<i>Padre nostro, che sei nei cieli:
sia santificato il tuo nome...</i>

362
01:00:18,140 --> 01:00:23,219
<i>Venga il tuo regno, sia la tua volontà
fatto così in terra come in cielo...</i>

363
01:00:23,671 --> 01:00:28,076
<i>Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti, come noi...</i>

364
01:00:28,693 --> 01:00:30,085
Non lì!

365
01:00:36,141 --> 01:00:38,492
Tesoro mio, non puoi lasciarmi...

366
01:00:41,520 --> 01:00:43,470
Mio caro...

367
01:00:44,812 --> 01:00:47,906
...non lasciarmi...

368
01:00:49,128 --> 01:00:50,878
Non posso vivere senza di te!

369
01:00:52,138 --> 01:00:53,838
Non lasciarmi, tesoro!

370
01:00:56,144 --> 01:00:57,394
Non lasciarmi!

371
01:00:59,078 --> 01:01:01,881
- Lo amava così tanto!
- È un bellissimo amore!

372
01:01:16,083 --> 01:01:17,644
Come l'ha ottenuto?

373
01:01:18,198 --> 01:01:19,348
Non lo so.

374
01:01:19,553 --> 01:01:22,003
Il problema è che sta piangendo.

375
01:01:22,468 --> 01:01:23,468
SÌ.

376
01:01:28,431 --> 01:01:30,081
Chiudiamo la bara.

377
01:01:30,500 --> 01:01:32,889
Sei sicuro che sia davvero morto?

378
01:01:33,133 --> 01:01:35,483
Vivo o morto, lo seppelliremo comunque.

379
01:02:01,570 --> 01:02:03,657
Quell'uomo non è ancora morto.

380
01:02:04,353 --> 01:02:09,770
Sorgerà per continuare la sua esistenza
fino al momento del suo ultimo giorno.

381
01:02:10,823 --> 01:02:15,356
Alzatevi, Cavalcanti, per fare il meglio
a chi ti vuole morto.

382
01:02:16,786 --> 01:02:21,281
E che il mio intervento serva da
esempio di ciò che non deve arrivare...

383
01:02:22,278 --> 01:02:27,085
e che la tua vita continui, così come intenzionalmente è.

384
01:02:33,148 --> 01:02:36,891
NO! NO!

385
01:02:53,021 --> 01:02:57,723
Extra! Extra! Finis ricrea a
scena di duemila anni fa!

386
01:02:58,081 --> 01:03:02,746
Il milionario disereda la sua famiglia
e la sua fortuna va in beneficenza!

387
01:03:03,009 --> 01:03:09,216
Extra! Extra! Finis ricrea a
scena di duemila anni fa!

388
01:03:09,460 --> 01:03:11,060
Guardia Civil, San Paolo

389
01:03:15,403 --> 01:03:17,078
Abbiamo la parte più importante...

390
01:03:18,751 --> 01:03:21,722
...il permesso di presentare lo spettacolo.

391
01:03:25,403 --> 01:03:27,453
Beh, questo me lo aspettavo.

392
01:03:29,419 --> 01:03:33,388
Dopotutto, i soldi andranno
all'ospedale aziendale.

393
01:03:34,064 --> 01:03:38,484
Lo spettacolo è previsto per domani sera
e stiamo ancora cercando il cast.

394
01:03:39,331 --> 01:03:42,431
Avevo paura che ciò accadesse.
Cosa possiamo fare adesso?

395
01:03:44,140 --> 01:03:45,933
Ragazzi, è finita.

396
01:03:46,065 --> 01:03:47,607
Ho trovato un attore.

397
01:03:47,739 --> 01:03:49,189
Un solo attore?

398
01:03:50,429 --> 01:03:52,229
Un attore che ne vale venti.

399
01:03:52,348 --> 01:03:53,948
Ora non importa.

400
01:03:54,116 --> 01:03:56,316
Quello che dobbiamo fare è trattenere quell'uomo.

401
01:03:56,674 --> 01:03:58,555
L'uomo è già con noi.

402
01:05:09,877 --> 01:05:11,852
- Ecco l'artista.
- Ottimo.

403
01:05:12,379 --> 01:05:14,729
Vuoi vedere le nostre installazioni?

404
01:05:15,256 --> 01:05:17,156
Possiamo pensarci più tardi.

405
01:05:18,134 --> 01:05:21,069
Ciò che conta adesso è lo spettacolo.

406
01:05:52,598 --> 01:05:55,814
Il denaro è il problema principale.

407
01:06:00,142 --> 01:06:02,482
Soldi per le persone bisognose.

408
01:06:04,138 --> 01:06:05,138
COSÌ...

409
01:06:07,918 --> 01:06:09,468
... avanti con i soldi.

410
01:06:11,953 --> 01:06:13,353
E dopo...

411
01:06:15,112 --> 01:06:16,212
...lo spettacolo.

412
01:06:17,087 --> 01:06:18,087
Giusto?

413
01:06:25,571 --> 01:06:28,071
- Sì, ha ragione.
- Sì, è un dato di fatto.

414
01:06:56,071 --> 01:06:57,071
Grazie.

415
01:07:00,136 --> 01:07:01,068
Di più.

416
01:07:02,109 --> 01:07:06,074
Andiamo, non c'è bisogno di vergognarsi.
E' solo un contributo.

417
01:07:07,589 --> 01:07:10,939
- Niente più soldi, ma ti regalo un altro cappello.
- Grazie.

418
01:07:19,121 --> 01:07:20,053
Trenta milioni.

419
01:07:27,900 --> 01:07:28,900
Bene.

420
01:07:31,793 --> 01:07:33,072
Molto bene!

421
01:07:36,081 --> 01:07:37,531
Chiudi le tende.

422
01:07:39,542 --> 01:07:41,142
Quello che vedrai adesso...

423
01:07:43,755 --> 01:07:45,155
...è qualcosa...

424
01:07:46,831 --> 01:07:48,381
Nessuno lo ha mai visto.

425
01:08:53,421 --> 01:08:55,421
Le cose sono andate male, l'uomo se n'è andato.

426
01:08:55,922 --> 01:08:58,272
- Dai loro una spiegazione...
- Sì.

427
01:09:05,143 --> 01:09:09,357
Signore e signori,
lo spettacolo non verrà presentato...

428
01:09:09,883 --> 01:09:14,793
Perché, non sappiamo perché,
il nostro attore è scomparso.

429
01:09:15,451 --> 01:09:17,001
Infatti è scomparso.

430
01:09:17,934 --> 01:09:20,934
- Veramente? Come?
- È impossibile!

431
01:09:21,381 --> 01:09:24,033
- Il ragazzo deve apparire.
- È ridicolo!

432
01:09:25,970 --> 01:09:31,180
Dov'è la responsabilità del
organizzazione dello spettacolo?

433
01:09:31,293 --> 01:09:32,891
E' così ridicolo.

434
01:09:34,452 --> 01:09:37,611
E' così assurdo!

435
01:09:44,044 --> 01:09:47,748
- Parlerò con il direttore!
- Perché una tale ribellione?

436
01:09:48,792 --> 01:09:50,692
Abbiamo appena guardato il vero spettacolo..

437
01:09:50,936 --> 01:09:53,086
Quel trucchetto era di cattivo gusto, eh?

438
01:09:54,058 --> 01:09:57,688
Aspetta, i soldi sono per...
ospedale aziendale, giusto?

439
01:09:57,941 --> 01:10:01,928
- SÌ.
- Beh, abbiamo già abbastanza soldi.

440
01:10:02,352 --> 01:10:04,826
- Lo spettacolo non ha importanza.
- La nostra missione è completa.

441
01:10:04,929 --> 01:10:08,343
Per favore, signore, sto cercando il profeta della pace.

442
01:10:08,644 --> 01:10:10,703
Mi è stato detto che è da queste parti.

443
01:10:10,722 --> 01:10:11,872
Non lo so.

444
01:10:13,120 --> 01:10:14,870
Lo sto cercando anch'io.

445
01:10:15,133 --> 01:10:17,483
Forse quel poliziotto potrebbe aiutarci.

446
01:10:18,725 --> 01:10:21,547
È vicino alla nostra città, sarà qui presto.

447
01:10:21,961 --> 01:10:23,653
Dio ha ascoltato le nostre preghiere.

448
01:10:23,710 --> 01:10:26,160
Ha mandato il suo emissario per salvare il mondo.

449
01:10:26,456 --> 01:10:29,485
Sì, sorelle. Finis è venuto per salvare il mondo.

450
01:10:29,898 --> 01:10:31,598
Preghiamo per ringraziare Dio.

451
01:10:44,303 --> 01:10:47,087
Attenzione! Attenzione! Attenzione! Attenzione!

452
01:10:47,613 --> 01:10:49,776
Le autorità devono agire.

453
01:10:50,132 --> 01:10:51,958
Un uomo scuote la nazione.

454
01:10:52,343 --> 01:10:56,565
È un uomo squilibrato che, sebbene lui 
non ha attaccato persone indifese...

455
01:10:56,678 --> 01:11:00,904
Ha un potere soprannaturale maggiore
di quello delle autorità.

456
01:11:01,063 --> 01:11:02,613
Attenzione! Attenzione!

457
01:11:03,357 --> 01:11:07,552
Trattenete quell'uomo che, 
anche se sembra tranquillo...

458
01:11:07,645 --> 01:11:09,445
rappresenta un grande pericolo.

459
01:11:10,899 --> 01:11:12,699
È il messia promesso!

460
01:11:17,031 --> 01:11:18,031
io sono... 

461
01:11:18,329 --> 01:11:20,529
Uno... strumento.

462
01:11:21,183 --> 01:11:22,951
E' la strada giusta.

463
01:11:23,477 --> 01:11:26,110
La verità è in ognuno di noi.

464
01:11:26,674 --> 01:11:28,517
Veniva da un pianeta lontano.

465
01:11:28,762 --> 01:11:30,906
Sono un essere umano normale.

466
01:11:31,451 --> 01:11:33,915
Lui è la salvezza dell'umanità.

467
01:11:34,705 --> 01:11:39,055
La salvezza di ogni Paese è lì 
la collaborazione del suo stesso popolo.

468
01:11:44,119 --> 01:11:48,286
E ora attenzione, signore e
signori, per le ultime notizie.

469
01:11:48,851 --> 01:11:52,941
Finis Hominis, lo strano
uomo che tutti conoscono...

470
01:11:53,373 --> 01:11:56,740
E molti credono che sia il Messia...

471
01:11:57,454 --> 01:12:01,253
Aveva annunciato la sua partenza
dalla nostra città domani.

472
01:12:01,517 --> 01:12:05,410
Milioni di persone stanno aspettando
per il suo discorso d'addio...

473
01:12:06,143 --> 01:12:10,977
Nella speranza di conoscere la sua origine,
la sua missione e la sua destinazione.

474
01:12:12,068 --> 01:12:14,218
Per ora è tutto. 
Buona notte.

475
01:13:54,699 --> 01:13:56,049
Passano i secoli...

476
01:13:57,859 --> 01:13:59,702
Passano i millenni...

477
01:14:00,869 --> 01:14:04,235
Tutto si ripete
nello scorrere dell'eternità.

478
01:14:04,461 --> 01:14:07,245
Come avevo promesso, sono qui per dirti addio.

479
01:14:07,884 --> 01:14:10,744
Perché l'ora in cui 
devo partire si sta avvicinando,

480
01:14:10,988 --> 01:14:12,869
Per compiere la mia missione.

481
01:14:14,018 --> 01:14:17,441
Ma ciò che è stato detto durerà per sempre.

482
01:14:18,249 --> 01:14:23,215
Nel Libro della Verità è scritto
il destino dell'universo.

483
01:14:24,306 --> 01:14:27,532
Centinaia, migliaia, milioni di
gli uomini mi stanno ascoltando in questo momento...

484
01:14:27,739 --> 01:14:30,372
Sapendo che queste parole
sono la speranza per un mondo migliore.

485
01:14:30,485 --> 01:14:33,767
L'uomo porta sulle spalle...

486
01:14:34,623 --> 01:14:38,949
Il peso del destino della propria ragion d'essere.

487
01:14:39,175 --> 01:14:47,583
Sta cercando ciecamente il
ragione della sua esistenza.

488
01:14:48,147 --> 01:14:51,946
Quando, nella sua ipocrisia,
fugge dalla verità...

489
01:14:52,698 --> 01:14:55,632
Nascondersi sotto il velo della menzogna.

490
01:14:56,329 --> 01:15:00,504
L'uomo deve prendersi cura...

491
01:15:01,444 --> 01:15:06,654
Della sua ambizione e della sua incredulità.

492
01:15:07,388 --> 01:15:13,031
Perché se ciò non accadrà,
sarà la fine dell'uomo.

493
01:15:13,614 --> 01:15:16,778
Questa trasmissione batterà
tutti i nostri record di valutazioni.

494
01:15:17,230 --> 01:15:19,806
L'umanità si attiene alla convinzione...

495
01:15:20,540 --> 01:15:23,456
Aspettando con fede il miracolo...

496
01:15:24,303 --> 01:15:28,046
Mentre l'unico vero miracolo
è l'esistenza dell'umanità.

497
01:15:28,704 --> 01:15:31,751
La lotta per la ricchezza è instancabile...

498
01:15:32,861 --> 01:15:36,096
E la fuga dalla povertà è assoluta,

499
01:15:38,127 --> 01:15:45,369
Senza sapere cosa sia
ricchezza e cos'è la povertà.

500
01:15:45,726 --> 01:15:51,030
Quando l'uomo guarda dentro se stesso
e concentra la sua mente su ciò che vede...

501
01:15:51,388 --> 01:15:59,326
In questo preciso istante capirà il
ragione della sua origine e della sua esistenza.

502
01:16:01,658 --> 01:16:05,984
E un grido di trionfo
uscirà dalla sua bocca.

503
01:16:06,361 --> 01:16:10,160
Non è possibile. L'ho già chiesto
per uno zoom cosa aspettano?

504
01:16:10,254 --> 01:16:17,928
Perché l'uomo finalmente lo farà
conoscere il motivo per cui essere...

505
01:16:19,564 --> 01:16:24,191
Insieme alla giustizia, alla fede e
la gloriosa virtù dell'amore.

506
01:16:24,718 --> 01:16:26,968
È incredibile, signore e signori,

507
01:16:28,179 --> 01:16:31,809
Il modo in cui quest'uomo è in grado di trasmettere
all'umanità il suo messaggio di fede.

508
01:16:32,138 --> 01:16:36,870
È scritto che la pace regnerà per tutta l'eternità...

509
01:16:37,020 --> 01:16:45,559
E un regno di felicità
sarà costruito con le forze del bene.

510
01:16:46,207 --> 01:16:49,902
Oggi, grazie alla televisione tu 
potete guardare da casa vostra...

511
01:16:50,015 --> 01:16:53,515
L'addio di un uomo che
ora vive nel cuore di tutti noi.

512
01:17:46,396 --> 01:17:51,577
- Ovunque tu sia, sarò con te!
- Il mio destino è seguirti!

513
01:17:51,869 --> 01:17:57,107
- Dove sto andando, nessuno può seguirmi.
- Maestro, non ho altro!

514
01:17:58,066 --> 01:18:00,022
Ho lasciato tutto solo per seguirti.

515
01:18:00,097 --> 01:18:03,397
Hai lasciato tutto 
dietro perché volevi...

516
01:18:05,750 --> 01:18:07,650
Secondo il tuo libero arbitrio.

517
01:18:09,493 --> 01:18:11,543
Il tuo istinto ti ha spinto.

518
01:18:13,142 --> 01:18:17,637
Quella donna che adesso è al tuo fianco...

519
01:18:18,389 --> 01:18:21,239
Non sarebbe quella giusta? 
stavi cercando?

520
01:18:22,866 --> 01:18:27,816
Il tuo istinto non ti avrebbe portato a cercare
per l'uomo che ora ti sta vicino?

521
01:18:59,681 --> 01:19:00,781
Sta arrivando.

522
01:19:01,731 --> 01:19:04,571
Te l'ho detto. Ritorna sempre.

523
01:19:26,423 --> 01:19:29,073
Sanatorio Sao Cristovao, Malattie Nervose

524
01:19:29,489 --> 01:19:42,900
Se esiste, deve esserci una ragione.

525
01:19:45,257 --> 01:19:47,101
LA FINE

526
01:19:47,326 --> 01:19:51,464
FANSUBBED: la carne è buona


